Страничка о Дайвинге и Подводной Охоте

Новости Клубы Оборудование Галерея Ссылки Охота Фридайвинг Подводная фотография Дайвинг

Исследование царства Олокуна:
Невероятная История Мирового Рекорда по Фридайвингу и Пипина,
Key Largo, Fla.

Источник - Rodale Scuba Diving Magazine. Перевод: А.Андреев
Некоторые поэтические фрагменты перевода не являються дословными, очень трудно изложить точно чьи-то чувства. Поэтому в некоторых местах эти фрагменты описаны слегка по другому, с моей точки зрения, как ныряльщика

Часть IV

100 метров: Наблюдаються первые признаки. Приближаеться момент истины. Я должен использовать сильнейший самоконтроль, чтобы не дать панике завладеть мной. НА этой глубине, импульсы мозга могут иметь большое значение, и это очень символично - пересечь 100 метровый рубеж. Компенсация давления в среднем ухе происходит все тяжелее. Я делаю послежнюю попытку выровнять давление, и когда это удаеться, то возникшее чувство уверенности в себе - придает мне силы.
После компесации, я заставляю свою диафрагму сокращаться, чтобы помочь плазме крови заполнить мои легкие, как это происходит у морских млекопитающих на этой глубине. В то же время я благодарен своему сердцу, за ту тяжелю работу, которую ему приходиться выполнять в данный момент, перегоняя кровь из переферии моего тела в сосуды легких, чтобы избежать повреждения грудной клетки огромным давлением. Сердце знает это. Оно понимает, что кровь, как и любая жидкость не сжимаема. Описанный феномен носит название "кровянного сдвига" (Blood Shift)и является оставшимся нам в наследство от наших водных предков.
Теперь я понимаю, что 8.2 литра воздуха в моих легких - это не так уж и много, и в данный момент этот воздух занимает обьем чуть более четверти литра. Весь этот воздух сконцентрирован в моих носовых пазухах, евстахиевых трубах, и необходим мне для выравнивания давления с окружающей средой. На глубине 105-ти метров я снова мытаюсь выровнять давление выдихая в нос со всей силы, но ничего не поисходит. Разница в давлении в 5 метров причиняет боль, но компенсировать эту разницу более нечем
Тогда мне приходиться призвать на помошь мое открытие: Я снимаю носовой зажим и позволяю воде заполнить мои носовые пазухи. Это вытесняет оставшийся воздух в пространство среднего уха, выравнивая таким образом даление. Начиная с этого момента, мне не надо прикладывать усилий для выравнивания давления, все будет происходить само собой.
116 метров: Начиная с этого момента - все напоминает психологическую игру, доминирование силы разума, моего разума, над базполезным бех этой силы телом. Частота моих сердечных сокращений замедляется до 14ти ударов в минуту. Каждоесердечное сокращение требует огромной энергии, и усталость в таком случае наступает очень быстро. В то же время, Сердце не может прекратить свои сокращения. И силой своего разума, я могу это контролировать.
Огромное давление воды начинает сжимать мое тело, тело, которое 33 года давало мне жизнь. На мгновение я утрачиваю концентрацию, и позволяю себе прислушаться к голосу своего организма, говорящего мне - достаточно, хватит, это слишком рискованно. Это меня пугает. Чтобы отвлечся, и с охранить интеллектуальный контроль, я начинаю задавать себе разные вопросы - вроде : какой город столица Китая, какой номер моего телефона, в каком направлении поверхность. В конце концов кто я такой, и что я здесь далаю?
В течении нескольких секунд я нахожу ответы на эти вопросы. Затем обнаруживая, что все снова под моим полным контролем. Я понимаю, что мой рузум гораздо сильнее давления всей толши воды, находящейся надо мной. И это все, что мне надо для продолжения погружения.
Мне холодно. Вокруг меня тьма. Я потерял солнце. Я понимаю что я один наедине с бездной.

Часть V: В темную неизвестность.